Como um designer parisiense construiu uma casa de família em uma antiga fábrica de espelhos Interiores

Ta designer de interiores Dorothée Delaye passou dois anos procurando o que ela chama de “vida de aldeia em Paris”. Ela e sua família – o marido François e os filhos Faustine (11) e Jules (9) – superaram o tamanho de seu apartamento no distrito central de Marais. “Eu realmente queria ter um jardim – essa era minha prioridade”, diz Delaye. “Um lugar onde meus filhos pudessem brincar com os amigos. Eu também queria um espaço muito divertido onde meu marido e eu pudéssemos nos encontrar com amigos. ”

Assine nosso boletim informativo Inside Saturday e tenha uma visão exclusiva dos bastidores das maiores notícias da revista, bem como uma lista com curadoria de nossos destaques semanais.

Para Delay, a chance de “vida na aldeia” apareceu alguns quilômetros a leste no 12º distrito, nos fundos do pátio onde antes ficava a fábrica de espelhos. “Eu imediatamente me apaixonei por seu volume e seus elementos de fábrica”, diz Delaye sobre a oficina espaçosa e aberta. “Era um espaço tão incomum – o desafio perfeito para um designer.”

As colunas estruturais de ferro foram mantidas – uma lembrança do passado industrial do edifício. Delaye construiu uma biblioteca personalizada em torno deles. Fotos da Bénédicte Drummond

O estúdio de design de Delaye com o mesmo nome é especializado em tirar prédios da hibernação. Ela passou mais de uma década transformando hotéis e restaurantes em “lugares onde as pessoas amam, dançam, comem, compartilham, meditam e despertam emoções” (ela acaba de terminar os interiores do Mimosa, o mais novo restaurante Jean-Françoise Piège do Hôtel de la Marine na Place de la Concorde, bem como os interiores de Sookie, o Marais Hotel and Café, que ele compara a uma visita à casa de um amigo.)

“O projeto começa com você mergulhando em algum lugar, no bairro”, explica Delaye. “Ao ouvir e interagir … acho que a criatividade está começando a borbulhar.”

Dorothée Delaye no pátio com sua filha
Dorothée Delaye no pátio com sua filha. Fotos da Bénédicte Drummond

Com um prazo de apenas oito meses, Delaye reestruturou uma área de 200 metros quadrados e criou uma grande área de estar central aberta, mais três quartos e um escritório residencial. Uma das duas garagens internas foi convertida em um quarto principal com banheiro privativo, e o jardim do pátio coberto foi redesenhado como um terraço de azulejos fechado, agora cheio de folhas.

Com um conjunto de plantas baixas, Delaye se concentrou em luminárias e acessórios. “Minha principal decisão foi dar ao espaço uma atmosfera rural”, diz ele. “Eu não queria que parecesse uma casa nova construída do zero.” Delaye adquiriu vários materiais regenerados para seu interior. As portas apaineladas e o piso de peixe são do apartamento Haussmann no 16º distrito; a lareira de mármore vermelho veio de uma grande casa na Bélgica; e as venezianas são de uma vila no sul da França. “Cada item tem sua própria história”, diz Delaye. “Eles dão a impressão de que sempre estiveram lá.”

Embora o apartamento seja aberto, limites de transição foram criados pelo uso inteligente de textura e cor. Por exemplo, a parede ao redor da lareira foi pintada em um tom rico de vinho (Brinjal Farrow & Ball). “Era uma forma de uniformizar a decoração ao redor da lareira”, explica Delaye. “Torna a sala quente e ao mesmo tempo – muito diferente da cozinha e do bar.”

O espelho barroco acima do manto estava pendurado no Château de Chantilly ao norte de Paris (Delaye foi parcialmente inspirado no filme de Stanley Kubrick, Barry Lyndon), e as colunas patinadas foram deixadas no lugar como uma lembrança do passado industrial do edifício. “A cada projeto, congrego muito a história do lugar”, diz Delaye. “Gosto de imaginar que o tempo vai passar, atrapalhando meu trabalho e eventualmente se apropriando dele”.

Caranguejo de rattan (de Maisons du Monde) no quarto do filho de Delaye no fundo de papel de parede texturizado de Lemon de Sauvage
Caranguejo de rattan (de Maisons du Monde) no quarto do filho de Delaye no fundo de papel de parede texturizado de Lemon de Sauvage Fotos da Bénédicte Drummond

Na cozinha, as paredes de chumbo adquirem um acabamento de mármore cinza, enquanto uma mudança de piso (um mosaico de mármore desenhado por Delay) define uma mudança de uso. Da mesma forma, no quarto de estilo campestre de sua filha Faustina, vários tons de azul nas paredes e nos tecidos criam uma curiosidade em camadas. “Gosto de coisas que duram”, diz Delaye. “Você pode ser corajoso ao escolher uma cor sem cair nas últimas tendências.”

O famoso mercado de pulgas parisiense, Marché d’Aligre, fica bem ao lado do apartamento e Delaye reflete seu ecletismo vintage ao misturar peças de segunda mão com móveis contemporâneos. Uma série de cadeiras criam um cenário tentador na sala de estar – Roly-Poly de Faye Toogood, um clássico Thonet curvado e um par de designs dinamarqueses dos anos 1950. “Gosto de misturar períodos, estilos e materiais”, diz Delaye. “Eu acho que isso traz um verdadeiro calor para a casa.”

No início de qualquer projeto, Delaye pergunta: “Eu gostaria dessa decoração em cinco anos?” Tendo vivido em uma fábrica de espelhos por cinco anos, ela ainda acha sua casa rica em camadas fresca e funcional: um canto rural da cidade que é um verdadeiro reflexo das pessoas que vivem lá.
dorotheedelaye.com

Leave a Comment

Your email address will not be published.