A liberdade artística pode sobreviver no Sudão? A inscrição está na parede.… Desenvolvimento global

euNo novo amanhecer da era pós-revolucionária inebriante, Suzannah Mirghani voltou ao seu país natal pela primeira vez em 2019. Sua tarefa era fazer um curta-metragem em solo sudanês. Descobriu-se inesperadamente simples.

“Quando a revolução aconteceu, havia um grande distanciamento”, disse ele de sua casa no Catar. “Quando viemos fazer nosso filme, recebemos luz verde. Disseram-nos: ‘O que você quiser’.

“Ninguém nos incomodou. Ninguém nos disse o que fazer. Ninguém nos perguntou sobre o roteiro. Eu chamo esse período da história do Sudão de ‘lua de mel’ “, diz Mirghani.

A diretora sudanesa Suzannah Mirghani no Tribeca Film Festival deste ano em Nova York. Imagens de Michael Loccisano / Getty

Mais de dois anos e meio após a queda do ditador Omar al-Bashir, Mirghani teme que a lua-de-mel tenha acabado, pelo menos para ela. A confusão a que o Sudão voltou significa que se sente incapaz de retornar com segurança.

Em 31 de outubro, quando seu filme Al-Sit ganhou o último de muitos prêmios, Mirghani teve que fazer um discurso de agradecimento que não era apenas comemorativo.

Seis dias antes, o exército havia tomado o poder por meio de um golpe, prendeu um primeiro-ministro civil e interrompeu abruptamente a frágil transição do país para a democracia.

Em um discurso em vídeo do Qatar no Africa in Motion Film Festival na Escócia, Mirghani disse que “a única razão” para ela e sua equipe terem conseguido filmar Al-Sit foi o incentivo ativo do governo parceiro civil-militar. “Agora”, acrescentou ela, “corremos o sério risco de voltar aos velhos tempos do regime militar e suprimir a expressão criativa.”

Muito aconteceu desde o golpe: enormes protestos pró-democracia se reuniram em Cartum e outras cidades, matando pelo menos 40 manifestantes.

Depois de quase um mês, o primeiro-ministro Abdalla Hamdok foi libertado sob um acordo com o líder do golpe, general Abdel Fattah al-Burhan.

Cena de um filme com uma menina conversando com a avó enquanto está sentada perto de um abajur à noite
Uma cena do filme Al-Sit de Mirghani sobre o casamento arranjado de uma jovem no Sudão. Cortesia da FilmFreeway Pictures

Mas os manifestantes que querem o exército fora da política para sempre não estão convencidos, muito menos quando as forças de segurança atiram gás lacrimogêneo contra a multidão, que continua a se reunir apesar do retorno de Hamdok. Com as realizações criativas após a revolução em jogo, os artistas sudaneses sentem que precisam se manifestar.

“Nós, os artistas, seremos os primeiros a ser alvo se o governo militar continuar no poder”, escreve a pintora Aamira * num e-mail de Cartum. “Estamos nos manifestando nas ruas, enfrentando armas, desarmados.” Não há nada a temer. “

Em entrevista ao Financial Times na semana passada, Hamdok defendeu sua decisão de chegar a um acordo com os militares, dizendo que era necessário parar o derramamento de sangue e “manter o sucesso dos últimos anos”.

Pode não ter sido em primeiro lugar, mas um desses sucessos foi o florescimento da comunidade artística, que há muito era perseguida, censurada e forçada a se esconder nas sombras. Assil Diab, um artista de rua, diz: “Pintei Omar al-Bashir [face of] coronavírus no estádio em Bahri durante o dia, o que seria simplesmente impossível; Minha família inteira poderia ter sido morta há dois anos. “

O artista de rua Assil Diab retratou o ex-ditador Omar al-Bashir como o rosto de um coronavírus na parede do Estádio Bahri, em Cartum.
O artista de rua Assil Diab retratou o ex-ditador Omar al-Bashir como o rosto de um coronavírus na parede do Estádio Bahri, em Cartum. Fotos de Assil Diab

Sentindo-se forçado a retornar em meio ao entusiasmo revolucionário, Diab retornou ao Sudão em 2019 e tornou-se famoso por pintar os rostos dos “mártires” da revolução do lado de fora das casas de suas famílias, com um carro de fuga por perto, para o caso de a infame Força de Apoio Rápido paramilitar eles eu a vi.

Para Mirghani, o “entusiasmo absoluto” da revolução trouxe resultados criativos. Al-Sit é uma história lindamente assistida de uma camponesa sudanesa cujos pais querem que ela se case com o filho de um rico comerciante de algodão do Qatar em um terno elegante. “Para que você finalmente possa se expressar, diga o que você tem querido dizer a essas pessoas há 30 anos: é incrível.

“Meu filme é sobre os direitos das mulheres. É um comentário social sobre um casamento arranjado. Não acho que poderíamos dizer isso há alguns anos “, disse Mirghani.

A “lua-de-mel” não decorreu sem problemas. O ditador havia partido, mas o conservadorismo social e religioso – e uma relutância em lutar pelas artes – permaneceu. A liberdade artística era mista: em 2020, o famoso cineasta Hajooj Kuka e vários outros foram detidos durante uma oficina de teatro.

Asim *, um documentarista de Cartum, diz que embora a “censura direta” da era Bashir tenha diminuído na capital, o resto do Sudão não está tão relaxado. “É em parte liberdade e em parte censura”, diz ele. “É uma batalha de 10% vencida.”

Khalid Albaih, um cartunista político radicado no Qatar, retornou após a revolução para fundar o Sudan Artist Fund (SAF) para fornecer aos criadores iniciantes dinheiro e mentores, e um plano ambicioso para criar uma biblioteca pública de arte e design. Ele diz: “Eu pensei: é isso. Todas as portas estavam abertas e é isso que queríamos fazer.

Um manifestante de desenho animado velado na bandeira sudanesa pinta uma linha vermelha do outro lado da rua que mostra uma virada contra
O cartunista político Khalid Albaih comenta uma recente tentativa de golpe. Fotos de Khalid Albaih

“Peguei todos os meus papéis e pela primeira vez em 10 anos estou no Sudão caminhando, não tenho medo de nenhuma polícia, polícia secreta ou qualquer coisa.” Procurei todos os proprietários de empresas no Sudão e qualquer pessoa que possa doar dinheiro para esse fim. E eu não recebi nada além de rejeição – para a biblioteca e o fundo dos artistas. “

Por fim, Albaih conseguiu US $ 7.000 (£ 5.300) da CultuRunners, uma organização de intercâmbio cultural, e a SAF concedeu sua primeira doação de US $ 500 em outubro, pouco antes do golpe. “Simplesmente veio ao nosso conhecimento então [after the coup leaders imposed a nationwide online blackout] então o artista nem sabia que tinha vencido. Tivemos que ligar para ele. Demorou duas ou três semanas para enviar o dinheiro “, disse Albaih.

O cartunista sabe que por algum tempo não haverá recursos adicionais. “Tudo é rochoso agora.” Ninguém sabe como as coisas vão acabar. Será realmente difícil para os artistas e iniciativas semelhantes avançarem.

Mulheres caminham se reunindo com manifestantes grafiteiros em silhueta
Mulheres circulam graffiti e leem em árabe: “Liberdade, Paz, Justiça e Civis” no distrito de Burri, em Cartum, em 2019. Foto: Mohamed Nureldin Abdallah / Reuters

Depois do golpe, diz Diab, a comunidade criativa se sentiu “decepcionada e simplesmente quebrada” porque finalmente pensamos que éramos livres, e então isso aconteceu. No exterior “pode ​​ser mais útil para o Sudão”.

Aqueles que estão no inferno não podem perder a esperança. Asim protestou na semana passada em Cartum contra o acordo pós-golpe e “chorou a tarde toda”, gritando “sem parceria, sem negociação, sem legitimidade”. Ele é realista sobre os desafios futuros, mas sabe que as pessoas decidiram.

“Tenho a sensação de que é demais e não vai acabar hoje; não vai acabar amanhã. Se esses poderosos autoritários fazem a transição para a democracia e permitem que as pessoas expressem suas liberdades, permitem que jornalistas e cineastas trabalhem ou não, isso é algo que ainda é relevante. [up in] ar, porque com a dinâmica de poder em constante mudança neste país, nunca se sabe ”, diz ele.

Segundo ele, o movimento em direção à democracia é inegável. “Acredito que é possível e acredito que há esperança. As pessoas continuam pedindo o que realmente querem. [Will] que o futuro virá amanhã? Dia seguinte? Daqui a dois anos? Em cinco? Nunca sabemos. Mas parece haver um consenso de que as pessoas concordam que isso deve acontecer. “

* Os nomes foram alterados para proteger sua identidade

Inscreva-se para outra visualização com nosso boletim informativo Global Dispatch – um resumo de nossas principais histórias de todo o mundo, leituras recomendadas e as principais questões de nossa equipe em questões de desenvolvimento e direitos humanos, que será entregue a você a cada duas semanas:

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *